1 00:00:15,098 --> 00:00:17,225 Не... Не! 2 00:00:17,226 --> 00:00:19,852 Не! Слушај, још увек имаш последњу шансу 3 00:00:19,853 --> 00:00:21,854 пре него што учиниш нешто непоправљиво. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 Као и сваки други акуматизовани зликовац, 5 00:00:23,482 --> 00:00:24,899 када се поново трансформишете, 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,943 заборавићеш све што си видео, 7 00:00:26,944 --> 00:00:29,695 укључујући и ствари написао си у тој свесци. 8 00:00:29,696 --> 00:00:33,116 Дакле, немојте то читати и све ће бити у реду. 9 00:00:36,870 --> 00:00:38,163 ха? 10 00:00:40,832 --> 00:00:43,377 Не! Не! Не читај! 11 00:00:56,682 --> 00:00:59,309 Ово је крај. 12 00:02:00,454 --> 00:02:03,707 Бооиа! Моја стража је ухватила вашег генерала! 13 00:02:05,167 --> 00:02:06,792 Царица у шаху. 14 00:02:06,793 --> 00:02:09,087 Опет ћеш изгубити, мини ја! 15 00:02:09,921 --> 00:02:12,798 Хајде! Као да знаш сваки мој покрет 16 00:02:12,799 --> 00:02:14,925 - пре времена! - Наравно да знам. 17 00:02:14,926 --> 00:02:16,927 Ја сам оно што ћеш бити за неколико година. 18 00:02:16,928 --> 00:02:20,014 Знам шта намераваш да урадиш јер сам то већ радио. 19 00:02:20,015 --> 00:02:22,266 И ја сам обоје, али старији. 20 00:02:22,267 --> 00:02:24,977 Прошао сам кроз све пролазиш кроз, 21 00:02:24,978 --> 00:02:27,104 што значи да знам колико љут 22 00:02:27,105 --> 00:02:29,190 овај пораз ће те натерати. 23 00:02:29,191 --> 00:02:30,691 Провери друже, девојке! 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,693 Хајде! 25 00:02:32,694 --> 00:02:35,863 Сада смо у Алеку са 15 година: нула победа, 26 00:02:35,864 --> 00:02:38,532 Алекс 25 година: нула победа, 27 00:02:38,533 --> 00:02:42,787 и Алекс 70 година: 12.123 победе! 28 00:02:42,788 --> 00:02:45,915 Играти се са тобом није забавно, бако ја! 29 00:02:45,916 --> 00:02:49,251 Стварно? Јер волим да се играм са тобом! 30 00:02:49,252 --> 00:02:50,878 Једног дана ћу погледати у будућност 31 00:02:50,879 --> 00:02:53,214 да гледам твоје покрете, онда ћу ја бити победник. 32 00:02:53,215 --> 00:02:54,548 Вараћеш! 33 00:02:54,549 --> 00:02:56,008 Не петљаш се са временском линијом 34 00:02:56,009 --> 00:02:57,134 само за забаву, мини ја. 35 00:02:57,135 --> 00:02:58,803 Ометање догађаја... 36 00:02:58,804 --> 00:03:01,472 Може имати озбиљне последице. 37 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 Тако је. Када покушавате да реши проблем, 38 00:03:03,642 --> 00:03:06,310 не иди и стварај још проблема. 39 00:03:06,311 --> 00:03:08,938 Дакле, ко је за још једну рунду? 40 00:03:11,024 --> 00:03:13,694 ха? Изгледа да неће бити времена. 41 00:03:14,361 --> 00:03:16,028 Да, тек је почело. 42 00:03:16,029 --> 00:03:18,072 Шта је тек почело? ста се десава? 43 00:03:18,073 --> 00:03:19,782 Крај, мини ја. 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,409 Крај времена. 45 00:03:21,410 --> 00:03:24,120 Шта? Шта се дешава? 46 00:03:24,121 --> 00:03:26,664 Не брини, ако смо успели да изађем из овога, 47 00:03:26,665 --> 00:03:28,249 и ти ћеш. 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,376 И шта тачно треба да радим? 49 00:03:30,377 --> 00:03:33,337 Да смо вам рекли, варали бисмо се. 50 00:03:39,219 --> 00:03:42,096 Мало би било добро! 51 00:03:42,097 --> 00:03:44,724 Ок, размисли, Алекс. Размисли. 52 00:03:45,642 --> 00:03:47,309 У реду, мора да су нестали 53 00:03:47,310 --> 00:03:49,061 јер се нешто променило у току 54 00:03:49,062 --> 00:03:51,230 историје, нешто то ме чини да не постојим 55 00:03:51,231 --> 00:03:52,648 у блиској будућности. 56 00:03:52,649 --> 00:03:54,650 Дакле, почетак је и даље исти. 57 00:03:54,651 --> 00:03:57,236 Маринетте прима чудесно од бубамаре, 58 00:03:57,237 --> 00:03:59,698 Адријен добија чудесно од мачке, 59 00:04:00,866 --> 00:04:03,743 и постаје Цат Ноир док она постаје Бубамара. 60 00:04:05,745 --> 00:04:07,246 Тог истог дана они се састају, 61 00:04:07,247 --> 00:04:08,664 али Маринетте не може да се натера 62 00:04:08,665 --> 00:04:10,208 да каже Адријану да га воли. 63 00:04:13,628 --> 00:04:16,465 И свеједно, Адриен је опседнут Бубамаром. 64 00:04:17,549 --> 00:04:18,633 Они се боре против Монарха, 65 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 носилац на Чудесно од лептира, 66 00:04:22,179 --> 00:04:23,637 али оно што не знају је да... 67 00:04:23,638 --> 00:04:25,223 Тамна крила, пад. 68 00:04:27,225 --> 00:04:29,018 Иза маске суперзликовца 69 00:04:29,019 --> 00:04:31,687 је заправо Габријел Агресте, Адрианов отац, 70 00:04:31,688 --> 00:04:34,149 и хоће да се дочепа чудесни да зажели жељу. 71 00:04:34,775 --> 00:04:36,693 Време пролази, дуго. 72 00:04:37,486 --> 00:04:39,153 Ах! Маринетте и Адриен се љубе! 73 00:04:39,154 --> 00:04:41,113 Коначно! Боже! 74 00:04:41,114 --> 00:04:43,866 Али они то још увек немају појма они су бубамара и мачка ноар, 75 00:04:43,867 --> 00:04:46,076 а затим Габријел Агресте шаље свог сина 76 00:04:46,077 --> 00:04:47,828 у Лондон да га заштити 77 00:04:47,829 --> 00:04:50,539 непосредно пре него што се акуматизује цео свет да порази 78 00:04:50,540 --> 00:04:52,249 Ладибуг и Цат Ноир. 79 00:04:52,250 --> 00:04:53,876 гђа Тсуруги, његов савезник, 80 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 урадио исто са својом ћерком Кагами. 81 00:04:56,296 --> 00:04:57,506 Ништа се није променило. 82 00:04:58,340 --> 00:05:01,050 Ово је када Бубамара добија доказ тај Габријел Агресте 83 00:05:01,051 --> 00:05:03,552 је Монарх, ни то се није променило. 84 00:05:03,553 --> 00:05:05,805 Следеће, Бугноире побеђује Монарха 85 00:05:05,806 --> 00:05:07,849 и скида Чудотворну оф тхе Буттерфли. 86 00:05:09,059 --> 00:05:11,645 Крајња грешка! 87 00:05:12,896 --> 00:05:14,688 Хајде, брже! 88 00:05:14,689 --> 00:05:17,274 где је то? Тако се то догодило 89 00:05:17,275 --> 00:05:20,611 и како се то још увек дешава, до сада ништа није у реду. 90 00:05:20,612 --> 00:05:23,906 Гаврило испуњава своју жељу, историја је још увек на курсу. 91 00:05:23,907 --> 00:05:27,076 ста се десава? Зашто нема ничега? 92 00:05:27,077 --> 00:05:28,953 Ништа више није остало! Баш ништа! 93 00:05:28,954 --> 00:05:31,039 Хеј! Шта? 94 00:05:31,665 --> 00:05:34,543 Пребрзо сам скроловао. Мора да сам нешто пропустио. 95 00:05:41,007 --> 00:05:44,928 У реду, имамо велики проблем. 96 00:06:02,988 --> 00:06:04,780 <и>Имамо извештај уживо од Цлара Цонтард 97 00:06:04,781 --> 00:06:07,074 <и>који лети у нашем хеликоптеру изнад Париза. 98 00:06:07,075 --> 00:06:08,659 <и>Можете ли потврдити да је све готово? 99 00:06:08,660 --> 00:06:10,160 <и>Да, Нађа, управо смо видели 100 00:06:10,161 --> 00:06:12,288 <и>Ладибуг'с магичне бубамаре лете. 101 00:06:12,289 --> 00:06:14,039 <и>Сва оштећења су поправљена. 102 00:06:14,040 --> 00:06:16,208 <и>Ова ноћна мора је коначно готова. 103 00:06:16,209 --> 00:06:18,043 <и>То су одличне вести, обавезан да направи 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,712 <и>народ Париза и, Сигуран сам, свет 105 00:06:19,713 --> 00:06:20,963 <и>осећам се боље. 106 00:06:20,964 --> 00:06:22,548 <и>Останите са нама, вратићемо се 107 00:06:22,549 --> 00:06:23,842 <и>после кратког резимеа вести. 108 00:06:26,261 --> 00:06:28,387 <и>Здраво и добродошли ако се сада укључујете. 109 00:06:28,388 --> 00:06:30,306 <и>Данашњи главни догађај је, наравно, 110 00:06:30,307 --> 00:06:31,974 <и>хаос без преседана 111 00:06:31,975 --> 00:06:34,393 <и>цео наш свет је управо уроњен. 112 00:06:34,394 --> 00:06:37,021 <и>Још увек не знамо како је било шта од овога могуће, 113 00:06:37,022 --> 00:06:39,064 <и>али испада суперзликовац Монарх 114 00:06:39,065 --> 00:06:40,691 <и>успешно је акуматизован 115 00:06:40,692 --> 00:06:42,818 <и>сваки власник прстена Алијансе. 116 00:06:42,819 --> 00:06:44,904 <и>Ако сте мислили оно што сте раније рекли, 117 00:06:44,905 --> 00:06:46,739 <и>онда обоје желимо исту ствар. 118 00:06:46,740 --> 00:06:48,657 <и>Желимо да Адриен буде срећан. 119 00:06:48,658 --> 00:06:50,701 <и>Милијарде људи били чудесни. 120 00:06:50,702 --> 00:06:53,203 <и>То је скоро цела светска популација 121 00:06:53,204 --> 00:06:54,997 <и>именоване зле супер моћи 122 00:06:54,998 --> 00:06:57,333 <и>како би ухватили Ладибуг и Цат Ноир. 123 00:06:57,334 --> 00:06:59,752 <и>Моћ било које природе треба користити само 124 00:06:59,753 --> 00:07:02,296 <и>за веће добро, али можемо размишљати и радити 125 00:07:02,297 --> 00:07:05,049 <и>решење на нашим људским размерама, 126 00:07:05,050 --> 00:07:08,094 <и>иако неће бити савршено колико желимо да буде. 127 00:07:09,804 --> 00:07:11,556 <и>Пеге и канџе, далеко! 128 00:07:12,140 --> 00:07:14,391 <и>Срећом, Бубамара није спасила само Париз 129 00:07:14,392 --> 00:07:16,144 <и>али и цео свет. 130 00:07:16,853 --> 00:07:19,021 Маринетте, побрини се да Адријан никад не зна 131 00:07:19,022 --> 00:07:20,606 о зликовцу који сам био 132 00:07:20,607 --> 00:07:22,441 али уместо тога да се сећа времена 133 00:07:22,442 --> 00:07:23,817 Трудио сам се да будем добар отац. 134 00:07:23,818 --> 00:07:25,986 <и>Овај пут, више него икад, Бубамара, 135 00:07:25,987 --> 00:07:27,072 <и>Захваљујемо вам се. 136 00:07:28,365 --> 00:07:29,990 Значи, готово је? 137 00:07:29,991 --> 00:07:31,158 Да. 138 00:07:31,159 --> 00:07:33,118 <и>Готово готово? 139 00:07:33,119 --> 00:07:34,870 Готово. 140 00:07:34,871 --> 00:07:36,288 Али Адриен... 141 00:07:36,289 --> 00:07:38,166 не могу сазнати. 142 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Заслепљена си љубављу, Маринетте, 143 00:07:42,504 --> 00:07:44,713 али ако је ово твоја жеља... 144 00:07:44,714 --> 00:07:46,716 Ја ћу то поштовати. 145 00:07:47,300 --> 00:07:49,134 Још увек постоји један последњи проблем. 146 00:07:49,135 --> 00:07:50,761 Твоја мајка, Кагами. 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,180 <и>Била је Монарцхов саучесник. 148 00:07:52,847 --> 00:07:55,140 Довела је свет у опасност. 149 00:07:55,141 --> 00:07:57,768 Нормално, требало би да је изведем пред лице правде, 150 00:07:57,769 --> 00:07:59,896 али не желим да патиш. 151 00:08:00,897 --> 00:08:02,815 Ако више нема шта да изгуби, 152 00:08:02,816 --> 00:08:04,650 све је могла да призна 153 00:08:04,651 --> 00:08:07,194 и открити да Габријел Агресте био Монарх. 154 00:08:07,195 --> 00:08:10,156 И Адриен би сазнао о свом оцу. 155 00:08:10,907 --> 00:08:13,992 Адриен се променио када је покушао да се суочи са својим оцем, 156 00:08:13,993 --> 00:08:16,537 и променио сам се откако сам те упознао. 157 00:08:16,538 --> 00:08:19,790 Свако може да се промени. Моја мајка такође. 158 00:08:19,791 --> 00:08:20,917 Разговараћу са њом. 159 00:08:21,543 --> 00:08:22,918 Јесте ли сигурни? 160 00:08:22,919 --> 00:08:24,753 Пусти ме да бар покушам. 161 00:08:50,280 --> 00:08:51,655 Катацл... 162 00:09:03,960 --> 00:09:05,128 Бубамара? 163 00:09:09,883 --> 00:09:11,384 Мој отац није овде? 164 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 Зашто ништа не говориш? 165 00:09:16,973 --> 00:09:18,349 Твој отац... 166 00:09:21,519 --> 00:09:23,812 Твој отац је био... 167 00:09:24,981 --> 00:09:26,565 био... 168 00:09:28,610 --> 00:09:29,860 херој. 169 00:09:29,861 --> 00:09:32,112 Твој отац је био херој. 170 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 Истина је... 171 00:09:40,830 --> 00:09:42,873 Монарх је терао твог оца 172 00:09:42,874 --> 00:09:45,709 а госпођа Цуруги да ради за њега. 173 00:09:45,710 --> 00:09:47,878 Натерао их је да дизајнирају савез звони 174 00:09:47,879 --> 00:09:49,630 да би преокренуо цео свет 175 00:09:49,631 --> 00:09:52,216 против мене и Мачка Ноара. 176 00:09:52,217 --> 00:09:53,675 Ако су рекли не. 177 00:09:53,676 --> 00:09:55,886 Монарх је претио да ће кренути за тобом 178 00:09:55,887 --> 00:09:57,096 и Кагами. 179 00:09:57,097 --> 00:09:59,014 Видео сам твоје бубамаре како лете, 180 00:09:59,015 --> 00:10:00,808 што значи да сте победили Монарха. 181 00:10:00,809 --> 00:10:02,518 Суочио сам се с њим. 182 00:10:02,519 --> 00:10:04,561 У свом дому. он... 183 00:10:04,562 --> 00:10:07,439 Он је узео Натхалие и твој отац талац, 184 00:10:07,440 --> 00:10:09,900 и борио сам се колико сам могао, 185 00:10:09,901 --> 00:10:12,236 али... био је превише моћан, 186 00:10:12,237 --> 00:10:16,198 а Монарх је имао превише моћи, превише Чудесних. 187 00:10:16,199 --> 00:10:18,242 Тешко ме је повредио. 188 00:10:18,243 --> 00:10:20,828 Нисам могао да га спречим да узме чудесна бубамара 189 00:10:20,829 --> 00:10:22,122 и Црна мачка. 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,707 Монарх се спремао да пожели жељу а то је... 191 00:10:25,708 --> 00:10:27,418 када твој отац... 192 00:10:28,628 --> 00:10:30,713 Тада је твој отац постао херој. 193 00:10:31,673 --> 00:10:34,007 у последњем тренутку, твој отац је насрнуо на Монарха, 194 00:10:34,008 --> 00:10:37,678 ухватио чудесног, и зажелио жељу уместо њега. 195 00:10:37,679 --> 00:10:40,139 Спасао је Натхалиеин живот и мој 196 00:10:40,140 --> 00:10:42,432 у замену за Монархов живот 197 00:10:42,433 --> 00:10:44,435 и своје. 198 00:10:50,441 --> 00:10:52,526 Зашто га ниси спасио? Чак и да се нешто догодило 199 00:10:52,527 --> 00:10:54,236 њему, нису ли твоје магичне бубамаре 200 00:10:54,237 --> 00:10:55,863 требало да поправи све? 201 00:10:55,864 --> 00:10:57,990 Ово је немогуће! Мораш да грешиш! 202 00:10:57,991 --> 00:11:00,827 Кунем се да сам пробао све. 203 00:11:04,205 --> 00:11:05,956 Да ме није закључао овде, 204 00:11:05,957 --> 00:11:08,417 Могао сам да га спасим. 205 00:11:08,418 --> 00:11:11,171 Верујте ми, нема шта могао си. 206 00:11:12,881 --> 00:11:13,923 тата... 207 00:11:14,507 --> 00:11:16,175 Зато те је отац послао 208 00:11:16,176 --> 00:11:18,385 и Кагами овде у Лондон, 209 00:11:18,386 --> 00:11:19,762 да те заштитим. 210 00:11:22,015 --> 00:11:23,724 Тако ми је жао. 211 00:11:23,725 --> 00:11:26,853 Није било доброг начина да вам кажем све ово. 212 00:11:27,478 --> 00:11:29,438 Али желео сам да будем тај који ће то рећи 213 00:11:29,439 --> 00:11:31,899 пре него што сте сазнали на неки други начин. 214 00:11:31,900 --> 00:11:33,317 ја сам... 215 00:11:33,318 --> 00:11:34,651 ја сам тако... 216 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 тако ми је жао, Адриане. 217 00:11:36,905 --> 00:11:38,572 - ја... - Хвала ти, Ладибуг. 218 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 Сигурно јеси многе друге ствари којима се треба бавити. 219 00:11:43,077 --> 00:11:44,245 Да. 220 00:12:03,348 --> 00:12:05,974 <и>Ладибуг, можеш ли објаснити шта се заиста догодило? 221 00:12:05,975 --> 00:12:08,685 <и> Борба је трајала место код Габријела Агрестеа... 222 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 <и>Да ли постоји а везу између господина Агрестеа 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,481 <и>- и Монарцх? - <и>Човек који је отишао 224 00:12:12,482 --> 00:12:15,652 <и>од Хавк Мотх, Схадов Мотх, и на крају Монарх, 225 00:12:16,194 --> 00:12:18,488 <и>натерао господина Габриела Агрестеа и госпођа Тсуруги 226 00:12:19,030 --> 00:12:21,365 <и>да дизајнира прстенове Алијансе. 227 00:12:21,366 --> 00:12:23,825 <и>Планирао је да чудотвори цео свет 228 00:12:23,826 --> 00:12:25,410 <и>како би се ухватио Чудесног 229 00:12:25,411 --> 00:12:27,788 <и>Бубамаре и Црне мачке. 230 00:12:27,789 --> 00:12:30,207 Али зашто је тражио твој Мирацулоус? 231 00:12:30,208 --> 00:12:32,084 - Немам појма. - бубамара, 232 00:12:32,085 --> 00:12:34,586 победио си Монарха, што значи да сте открили 233 00:12:34,587 --> 00:12:36,838 ко је он био испод маске, зар не? 234 00:12:36,839 --> 00:12:40,801 Не. Никада нећемо сазнати о његовом тајном идентитету, 235 00:12:40,802 --> 00:12:44,346 али захваљујући Габријелу Агрестеу херојска жртва, 236 00:12:44,347 --> 00:12:46,390 <и>Коначно смо слободни од Монарцх-а. 237 00:12:46,391 --> 00:12:48,767 <и>Да ли је истина ти није могао да поврати Чудесно 238 00:12:48,768 --> 00:12:50,143 <и>од Лептира? 239 00:12:50,144 --> 00:12:51,770 Да, али... 240 00:12:51,771 --> 00:12:53,397 <и>Да ли сте изгубили зато што јесте 241 00:12:53,398 --> 00:12:54,523 <и>да се сам суочим са Монарцхом? 242 00:12:54,524 --> 00:12:55,816 Жао ми је, нема ништа више 243 00:12:55,817 --> 00:12:57,734 могу рећи. Буг оут. 244 00:12:57,735 --> 00:12:59,821 Бубамара! 245 00:14:45,218 --> 00:14:46,219 Буг оут. 246 00:14:57,855 --> 00:15:00,899 Урадио сам праву ствар, зар не? 247 00:15:00,900 --> 00:15:02,567 О чему? 248 00:15:02,568 --> 00:15:04,402 Лагање Адриена. 249 00:15:04,403 --> 00:15:07,656 Нисам могао да му кажем да му је отац био Монарх. 250 00:15:07,657 --> 00:15:09,324 Нисам имао избора. 251 00:15:09,325 --> 00:15:10,700 Разумете, зар не? 252 00:15:10,701 --> 00:15:12,245 па... 253 00:15:12,912 --> 00:15:15,747 Нико од нас није Квами истине, Маринетте. 254 00:15:15,748 --> 00:15:19,460 Дакле, нисам сигуран да можемо да одговоримо твоје питање искрено. 255 00:15:20,002 --> 00:15:21,711 Лагао сам Адријана, 256 00:15:21,712 --> 00:15:24,172 и Аља, и цео свет. 257 00:15:24,173 --> 00:15:25,757 Знам да је то било за добар циљ, 258 00:15:25,758 --> 00:15:28,677 али не могу помоћи али се осећам ужасно због тога. 259 00:15:28,678 --> 00:15:31,429 Престани да размишљаш и одмори се. 260 00:15:31,430 --> 00:15:33,391 Вероватно ти треба. 261 00:15:36,310 --> 00:15:38,688 И требаће ти. 262 00:15:52,785 --> 00:15:53,953 ста се десава? 263 00:15:56,998 --> 00:15:58,623 Тикки! Плагг! 264 00:15:58,624 --> 00:16:00,584 Неко зажели жељу, али како ко може 265 00:16:00,585 --> 00:16:02,586 уради то без Мирацуа... 266 00:16:02,587 --> 00:16:04,296 Прстен мачке Ноир? 267 00:16:04,297 --> 00:16:05,589 Моје минђуше! 268 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 Овамо! 269 00:16:12,847 --> 00:16:14,222 Неко је пожелео жељу! 270 00:16:14,223 --> 00:16:15,307 И не било какве жеље. 271 00:16:15,308 --> 00:16:16,892 Овај ће преобликовати универзум 272 00:16:16,893 --> 00:16:18,810 на начин који нико раније није видео. 273 00:16:18,811 --> 00:16:20,687 Ух, зашто су сви црни? 274 00:16:20,688 --> 00:16:23,398 Као да смо у биоскопу и филм је завршен. 275 00:16:23,399 --> 00:16:24,774 Нема више шта да се види. 276 00:16:24,775 --> 00:16:26,484 Крај нашег универзума? 277 00:16:26,485 --> 00:16:28,820 То је мало драматично, али да. 278 00:16:28,821 --> 00:16:31,239 Смислићемо нешто да поправите ово, не брините. 279 00:16:31,240 --> 00:16:32,782 Али прво... 280 00:16:32,783 --> 00:16:34,492 Шта да радим са овим? 281 00:16:34,493 --> 00:16:36,536 Путовање кроз време је увек сложена ствар. 282 00:16:36,537 --> 00:16:38,330 Са овим ћемо увек знати да си то ти, 283 00:16:38,331 --> 00:16:40,040 садашња Маринетте. 284 00:16:40,041 --> 00:16:41,875 Дошао сам и зграбио те у последњој секунди 285 00:16:41,876 --> 00:16:43,169 временске линије којој сам имао приступ. 286 00:16:43,711 --> 00:16:45,462 Добра ствар је секунд овде у Буррову 287 00:16:45,463 --> 00:16:47,505 - траје неко време. - Што нам даје времена 288 00:16:47,506 --> 00:16:49,925 да схватим шта је раније пошло по злу. 289 00:16:49,926 --> 00:16:51,551 да, па, 290 00:16:51,552 --> 00:16:53,386 све док постоји портал. 291 00:16:53,387 --> 00:16:55,263 Али ја немам своје минђуше, Нећу бити од помоћи 292 00:16:55,264 --> 00:16:56,681 без мог Чудотворног. 293 00:16:56,682 --> 00:16:58,725 Сада немаш своје минђуше, 294 00:16:58,726 --> 00:17:00,352 али јеси једном. 295 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 Наравно! 296 00:17:01,896 --> 00:17:03,647 Не можете више да приступите будућности, 297 00:17:03,648 --> 00:17:05,690 али још увек можете да се вратите у прошлост. 298 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Закуцао! осим... 299 00:17:07,610 --> 00:17:09,986 Не петљајте се са временском линијом само за забаву, мини ја. 300 00:17:09,987 --> 00:17:11,363 Ометање догађаја... 301 00:17:11,364 --> 00:17:13,949 Може имати озбиљне последице. 302 00:17:13,950 --> 00:17:15,909 Морамо да будемо веома опрезни да не забрљамо 303 00:17:15,910 --> 00:17:17,410 са током историје. 304 00:17:17,411 --> 00:17:19,829 Звучиш као одрасла особа. 305 00:17:19,830 --> 00:17:21,457 Ха! Без зезања. 306 00:17:22,041 --> 00:17:25,210 Знам! Био је један једини пут 307 00:17:25,211 --> 00:17:27,254 када сам се одрекао свог Чудотворног. 308 00:17:27,255 --> 00:17:30,382 Ништа се неће променити ако га узмем од тог конкретног тренутка. 309 00:17:30,383 --> 00:17:32,092 слушам. Реци ми где 310 00:17:32,093 --> 00:17:33,177 и када. 311 00:17:36,764 --> 00:17:38,807 Ако Цат Ноир не може ухватити Акуме, 312 00:17:38,808 --> 00:17:40,642 онда само нађи другу бубамару, 313 00:17:40,643 --> 00:17:43,144 Рекао сам ти да нисам створен да будем Бубамара. 314 00:17:43,145 --> 00:17:45,772 Жао ми је, Тикки. 315 00:17:45,773 --> 00:17:48,525 Не, не ради то! 316 00:17:48,526 --> 00:17:49,610 Тикки? 317 00:17:58,578 --> 00:18:00,746 Стварно ми је жао, Тикки. 318 00:18:02,498 --> 00:18:03,832 Маринетте! 319 00:18:03,833 --> 00:18:06,334 - Доручак је спреман! - Долазим. 320 00:18:06,335 --> 00:18:09,045 Да ли сте видели како тај нови суперхерој 321 00:18:09,046 --> 00:18:10,880 борио против каменог чудовишта? 322 00:18:10,881 --> 00:18:12,215 Ох, то је било нешто! 323 00:18:12,216 --> 00:18:13,508 Како се опет зове? 324 00:18:13,509 --> 00:18:15,176 Бубамара. 325 00:18:15,177 --> 00:18:17,304 Изгледаш тако суморно, Маринетте. 326 00:18:17,305 --> 00:18:18,930 Да ли суперзликовац Хавк Мотх 327 00:18:18,931 --> 00:18:21,558 - плашим те? - Не брини, душо. 328 00:18:21,559 --> 00:18:24,978 Сигуран сам да млада Бубамара све ће поправити. 329 00:18:24,979 --> 00:18:26,689 Да, наравно, тата. 330 00:18:29,400 --> 00:18:32,528 Вау, осећам се као да је то било, пре десет година. 331 00:18:36,866 --> 00:18:39,534 Маринетте? Али... Када смо? 332 00:18:39,535 --> 00:18:41,328 Налазимо се у тренутку када неко 333 00:18:41,329 --> 00:18:42,912 украо мој Чудесни. 334 00:18:42,913 --> 00:18:45,665 Морамо да схватимо ко, када и како. 335 00:18:45,666 --> 00:18:47,292 Онда ћу те вратити у Маринетте 336 00:18:47,293 --> 00:18:50,170 коју сте управо упознали. Односно, ако успем. 337 00:18:50,171 --> 00:18:52,547 Сигуран сам да ћеш успети. 338 00:18:53,758 --> 00:18:55,967 Надам се да си у праву. Тикки... 339 00:18:57,303 --> 00:18:59,346 Спотс он! 340 00:18:59,347 --> 00:19:00,431 Да! 341 00:19:15,237 --> 00:19:18,073 Ах! Није ли ово мало... упадљиво? 342 00:19:18,074 --> 00:19:19,949 Никако, волим то! 343 00:19:19,950 --> 00:19:22,410 Хајде да проверимо временску линију још једном, Цхронобуг. 344 00:19:29,210 --> 00:19:31,544 - Тамо! - Где? Нисам видео ништа. 345 00:19:31,545 --> 00:19:33,380 Врати се мало назад! полако... 346 00:19:33,381 --> 00:19:34,714 Стани! 347 00:19:37,009 --> 00:19:38,635 Тамо! 348 00:19:38,636 --> 00:19:39,720 Погледај! 349 00:19:42,890 --> 00:19:44,933 Да ли је то дух? 350 00:19:44,934 --> 00:19:47,478 Не постоји таква ствар као духови. 351 00:20:45,619 --> 00:20:47,287 Ок, стани. Видели смо довољно. 352 00:20:47,288 --> 00:20:49,415 Врати се још, непосредно пре него што се дух појави. 353 00:20:53,836 --> 00:20:54,878 Хоћемо ли? 354 00:20:54,879 --> 00:20:56,546 Не, ти остани овде. 355 00:20:56,547 --> 00:20:58,757 Шта ако дух успео да приграби моју Чудесну 356 00:20:58,758 --> 00:21:01,926 а твој? Онда ствари заиста би било готово. 357 00:21:01,927 --> 00:21:03,678 Можемо остати у контакту. 358 00:21:03,679 --> 00:21:05,765 У реду, срећно, Цхронобуг. 359 00:21:13,355 --> 00:21:14,982 <и>Пази! Ево их! 360 00:21:30,164 --> 00:21:31,248 Ах! 361 00:21:36,796 --> 00:21:37,797 Хм? 362 00:21:42,134 --> 00:21:43,676 Уф! Не могу ништа да урадим 363 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 против духа! 364 00:21:45,346 --> 00:21:47,347 <и>Суочили сте се 365 00:21:47,348 --> 00:21:48,723 <и>сличан негативац раније. 366 00:21:48,724 --> 00:21:49,809 Троублемакер! 367 00:21:51,602 --> 00:21:53,020 Луцки Цхарм! 368 00:21:55,606 --> 00:21:57,941 Како да ухватим духа 369 00:21:57,942 --> 00:21:59,192 са календаром? 370 00:21:59,193 --> 00:22:00,318 <и>Можда је зликовац алергичан 371 00:22:00,319 --> 00:22:01,569 <и>до састанака? 372 00:22:01,570 --> 00:22:03,113 Не! Не! Не! 373 00:22:03,739 --> 00:22:04,740 Ах! 374 00:22:20,422 --> 00:22:21,756 Лептир? 375 00:22:21,757 --> 00:22:23,258 Бунник! 376 00:22:23,259 --> 00:22:25,718 Дух мора да је акуматизовани зликовац! 377 00:22:25,719 --> 00:22:27,595 <и>Направио неко ко је добио своје руке 378 00:22:27,596 --> 00:22:29,390 <и>на Чудесном лептиру. 379 00:22:30,099 --> 00:22:32,892 И неко ко зна ко сам ја у ствари! 380 00:22:34,687 --> 00:22:35,771 Жеља! 381 00:22:39,483 --> 00:22:41,985 - Хајдемо назад. - То је бесмислено. 382 00:22:41,986 --> 00:22:43,528 Можемо да јуримо тог зликовца колико год хоћемо, 383 00:22:43,529 --> 00:22:44,863 али их никада нећемо сустићи. 384 00:22:44,864 --> 00:22:46,990 Не смемо ни да их додирнемо! 385 00:22:46,991 --> 00:22:48,783 Па... шта? 386 00:22:48,784 --> 00:22:50,202 Да ли је ово крај? 387 00:22:52,246 --> 00:22:54,372 Не. Ништа није готово 388 00:22:54,373 --> 00:22:57,458 док не пробамо све. Можда нећемо моћи да их пронађемо, 389 00:22:57,459 --> 00:22:59,544 али мора постојати начин да их заустави 390 00:22:59,545 --> 00:23:01,421 од проналажења мене. 391 00:23:01,422 --> 00:23:03,506 - Како то мислиш? - Разлог зашто 392 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 овај акуматизовани зликовац умео 393 00:23:05,134 --> 00:23:07,051 да ми украде Чудесно 394 00:23:07,052 --> 00:23:09,846 јер су знали мој тајни идентитет, 395 00:23:09,847 --> 00:23:13,391 али ако можемо да их зауставимо од сазнања ко сам... 396 00:23:13,392 --> 00:23:16,144 Онда неће имати начина да те нападну! 397 00:23:16,145 --> 00:23:18,229 - Управо тако. - Сада само морамо да схватимо 398 00:23:18,230 --> 00:23:20,064 како је твоја тајна била откривена. 399 00:23:20,065 --> 00:23:22,817 Могу само да мислим једног могућег тренутка. 400 00:23:22,818 --> 00:23:25,361 Током моје последње битке против Монарха. 401 00:23:25,362 --> 00:23:28,781 Мислиш када Габријел Агресте постао херој? 402 00:23:30,075 --> 00:23:31,869 Извини, то није било смешно. 403 00:23:35,080 --> 00:23:36,498 Чекај! Држи се! 404 00:23:37,958 --> 00:23:39,709 Могао бих да преузмем Чудесно оф тхе Буттерфли 405 00:23:39,710 --> 00:23:41,586 и све би се вратило у нормалу. 406 00:23:41,587 --> 00:23:44,213 Нећу да лажем. Била је то крајња грешка 407 00:23:44,214 --> 00:23:47,008 и то ће те прогањати дуго, али је прекасно. 408 00:23:47,009 --> 00:23:49,636 Да си то сада урадио, урадио би променити ток историје, 409 00:23:49,637 --> 00:23:51,554 - и као одрасли ја бих рекао - Када покушаваш 410 00:23:51,555 --> 00:23:54,600 да решиш проблем, не иди и изазвати више проблема. 411 00:23:55,559 --> 00:23:57,977 У праву си, ти и други ти. 412 00:23:57,978 --> 00:23:59,812 Хајде да се задржимо на откривању ко је открио 413 00:23:59,813 --> 00:24:01,064 Маринетте је Бубамара. 414 00:24:06,987 --> 00:24:08,488 - Ноороо, донеси ми... - Стани! 415 00:24:08,489 --> 00:24:09,906 Врати се мало уназад. 416 00:24:09,907 --> 00:24:11,366 Пажљиво. 417 00:24:11,367 --> 00:24:12,451 Тамо! 418 00:24:22,169 --> 00:24:24,128 Можда су они ти који је узео Чудотворну 419 00:24:24,129 --> 00:24:26,507 оф тхе Буттерфли. Врати се још мало. 420 00:24:36,600 --> 00:24:39,060 Тако су сазнали ко сам ја. 421 00:24:39,061 --> 00:24:40,145 вено... 422 00:24:41,814 --> 00:24:43,606 Ако сте мислили оно што сте раније рекли, 423 00:24:43,607 --> 00:24:45,566 онда обоје желимо исто. 424 00:24:45,567 --> 00:24:47,986 Желимо да Адриен буде срећан. 425 00:24:47,987 --> 00:24:50,196 Не постоји савршена жеља. 426 00:24:50,197 --> 00:24:52,281 Сваки пут када се користи снага за личну корист, 427 00:24:52,282 --> 00:24:54,325 изазива катастрофе. 428 00:24:54,326 --> 00:24:55,910 Моћ било које природе треба само 429 00:24:55,911 --> 00:24:57,912 користити за веће добро, 430 00:24:57,913 --> 00:25:00,248 али можемо мислити и радити сами проналазимо решење 431 00:25:00,249 --> 00:25:01,958 људска размера, 432 00:25:01,959 --> 00:25:04,335 иако неће бити тако савршено 433 00:25:04,336 --> 00:25:05,587 како желимо да буде. 434 00:25:06,755 --> 00:25:08,756 Мрље и канџе далеко. 435 00:25:13,846 --> 00:25:15,430 Пустите да се котрља. Морам да схватим 436 00:25:15,431 --> 00:25:16,849 шта желе. 437 00:25:17,933 --> 00:25:20,059 - Ово је немогуће! - Маринетте, не веруј му. 438 00:25:20,060 --> 00:25:21,352 Веном! 439 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Већ имам своје решење, Маринетте. 440 00:25:29,862 --> 00:25:31,070 Гими, 441 00:25:31,071 --> 00:25:33,406 откриј се! 442 00:25:35,492 --> 00:25:38,995 Ја сам Гими, Квами стварности. 443 00:25:42,666 --> 00:25:45,168 Габриел, не! Не ради ово! 444 00:25:45,169 --> 00:25:48,463 Маринетте, побрини се да Адријан никад не зна 445 00:25:48,464 --> 00:25:50,507 о зликовцу који сам био, али уместо тога 446 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 да се сећа времена Трудио сам се да будем добар отац. 447 00:25:57,014 --> 00:25:58,890 Шта желиш? 448 00:25:58,891 --> 00:26:00,017 Читај ми срце. 449 00:26:00,642 --> 00:26:02,310 Шта жртвујеш? 450 00:26:02,311 --> 00:26:03,896 Читај ми душу. 451 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 Нека и ја. 452 00:27:07,209 --> 00:27:09,503 Шта је пожелео Габријеле Агресте? 453 00:27:10,254 --> 00:27:13,047 Одрекао се живота. 454 00:27:13,048 --> 00:27:14,340 У замену за Натали, 455 00:27:14,341 --> 00:27:16,551 знајући да је тешко болесна. 456 00:27:16,552 --> 00:27:18,553 Он је то урадио? 457 00:27:18,554 --> 00:27:20,347 Тикки, Плагг, уједините се! 458 00:27:22,266 --> 00:27:23,766 Нисам овде да се борим. 459 00:27:23,767 --> 00:27:26,227 Очекивао сам да нађем Габријела овде. 460 00:27:26,228 --> 00:27:27,770 Не ти. 461 00:27:27,771 --> 00:27:29,814 Требало је да га зауставим. 462 00:27:29,815 --> 00:27:31,232 Пре много година. 463 00:27:33,402 --> 00:27:35,070 Нисам као он, Маринетте. 464 00:27:38,740 --> 00:27:40,533 Покушао сам да га спасем. 465 00:27:40,534 --> 00:27:44,036 Покушао сам да га уразумим за Адријаново добро. 466 00:27:44,037 --> 00:27:46,455 Сигурно смо могли да успемо решење заједно, 467 00:27:46,456 --> 00:27:49,458 а сада Адријан више нема оца, 468 00:27:49,459 --> 00:27:51,460 све због мене. 469 00:27:51,461 --> 00:27:54,046 Адриен је сасвим сам, све због мене! 470 00:27:54,047 --> 00:27:56,007 Шта си хтео да урадиш? 471 00:27:57,759 --> 00:28:01,345 Жељу, требало је да зажелим жеља за Адријаном. 472 00:28:01,346 --> 00:28:03,849 А шта би ти жртвовао? 473 00:28:05,017 --> 00:28:06,268 Ја сам. 474 00:28:08,812 --> 00:28:11,981 Поново запаливши оно што је било још увек добар у Габриелу Агрестеу, 475 00:28:11,982 --> 00:28:13,774 све си нас спасио. 476 00:28:13,775 --> 00:28:16,986 Осим тога, Адриен није сасвим сам. 477 00:28:16,987 --> 00:28:18,155 Он те има. 478 00:28:21,033 --> 00:28:22,700 И ти такође. 479 00:28:36,131 --> 00:28:38,549 Квамије, где су Квамије? 480 00:28:38,550 --> 00:28:39,635 Прати ме. 481 00:28:47,434 --> 00:28:50,394 Вау, као да нам треба још један суперзликовац. 482 00:28:50,395 --> 00:28:52,897 Они нису још један суперзликовац. 483 00:28:52,898 --> 00:28:54,732 ха? Како знаш? 484 00:28:54,733 --> 00:28:57,360 Зато што су све написали доле у свеску. 485 00:28:57,361 --> 00:28:59,403 - И? - Да су праведни 486 00:28:59,404 --> 00:29:01,113 било који акуматизовани зликовац, 487 00:29:01,114 --> 00:29:03,115 требало би само да испричају шта су видели 488 00:29:03,116 --> 00:29:04,825 новом Хавк Мотх, 489 00:29:04,826 --> 00:29:06,702 који би онда послао нови акуматизовани зликовац 490 00:29:06,703 --> 00:29:08,454 после мене да украдем Чудотворну. 491 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 - Има смисла. - Али јесу 492 00:29:09,915 --> 00:29:11,999 да све запишем 493 00:29:12,000 --> 00:29:13,876 јер су знали да се не би сећали 494 00:29:13,877 --> 00:29:15,878 када су се поново трансформисали, 495 00:29:15,879 --> 00:29:19,048 па су морали да воде евиденцију онога што су видели 496 00:29:19,049 --> 00:29:21,425 јер раде сами 497 00:29:21,426 --> 00:29:24,303 а да нема никога да делите информације са. 498 00:29:24,304 --> 00:29:26,681 Хоћеш да кажеш да... 499 00:29:26,682 --> 00:29:29,141 Супершпијун и супердух 500 00:29:29,142 --> 00:29:30,476 су иста особа, 501 00:29:30,477 --> 00:29:31,686 особа која је преузела 502 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 чудесно од лептира. 503 00:29:33,605 --> 00:29:35,272 Они су себи дали моћ 504 00:29:35,273 --> 00:29:36,857 да откријем твоју тајну, 505 00:29:36,858 --> 00:29:38,567 а затим другу моћ 506 00:29:38,568 --> 00:29:40,444 то им је омогућило да краду чудесно од тебе. 507 00:29:40,445 --> 00:29:42,530 - Тачно! - Вау. 508 00:29:42,531 --> 00:29:44,490 А ти си ово схватио само гледајући 509 00:29:44,491 --> 00:29:46,450 свеска, детективе Буг? 510 00:29:46,451 --> 00:29:48,369 Основно, драги мој Зеко. 511 00:29:48,370 --> 00:29:50,329 Сада, вратите се у прошлост на пре 512 00:29:50,330 --> 00:29:53,040 Детрансформишем се пред Габријелом Агрестеом. 513 00:29:53,041 --> 00:29:55,084 Спречићемо их да сазнају 514 00:29:55,085 --> 00:29:57,086 Ја сам Ладибуг. 515 00:29:57,087 --> 00:29:58,170 вено... 516 00:30:00,340 --> 00:30:02,466 Ако сте мислили оно што сте раније рекли, 517 00:30:02,467 --> 00:30:04,093 онда обоје желимо исто. 518 00:30:04,094 --> 00:30:05,762 Желимо да Адриен буде срећан. 519 00:30:07,097 --> 00:30:08,973 Не постоји савршена жеља. 520 00:30:08,974 --> 00:30:10,975 Сваки пут када се користи снага за личну корист, 521 00:30:10,976 --> 00:30:13,144 изазива катастрофе. 522 00:30:13,145 --> 00:30:16,647 Моћ било које природе треба само користити за веће добро, 523 00:30:16,648 --> 00:30:18,525 али можемо размишљати и радити решење за себе 524 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 људска размера, 525 00:30:20,736 --> 00:30:23,446 иако неће бити тако савршено 526 00:30:23,447 --> 00:30:24,906 како желимо да буде. 527 00:30:28,535 --> 00:30:30,953 - Побегли су. - Можда, али овај пут 528 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 нису сазнали да си Бубамара. 529 00:30:33,040 --> 00:30:35,458 Осим што се будућност није вратила, 530 00:30:35,459 --> 00:30:38,753 што значи да ће некако схватите други пут. 531 00:30:38,754 --> 00:30:40,589 Хајде да проверимо где сте кренули даље. 532 00:30:46,928 --> 00:30:49,096 Квамије, где су Квамије? 533 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 Прати ме. 534 00:30:59,691 --> 00:31:01,400 Бубамара! Бубамара! 535 00:31:01,401 --> 00:31:03,069 Она је дошла да нас све спаси! 536 00:31:03,070 --> 00:31:04,278 Или не. 537 00:31:04,279 --> 00:31:05,529 Она није сама. 538 00:31:05,530 --> 00:31:06,906 Све је готово, пријатељи. 539 00:31:06,907 --> 00:31:08,324 Можете престати да се плашите. 540 00:31:08,325 --> 00:31:10,493 Натхалие је на нашој страни. 541 00:31:13,163 --> 00:31:14,497 шта је ово? 542 00:31:14,498 --> 00:31:15,790 Гђа Тсуруги је желела Адриена 543 00:31:15,791 --> 00:31:17,374 а њена ћерка да буде поштеђена 544 00:31:17,375 --> 00:31:19,126 из Монарховог коначног плана. 545 00:31:19,127 --> 00:31:21,629 Због тога су послати у Лондон. 546 00:31:21,630 --> 00:31:25,007 Госпођа Тсуруги је била Саучесник Габриела Агрестеа? 547 00:31:25,008 --> 00:31:26,551 Да, све време. 548 00:31:29,888 --> 00:31:32,015 Да ли знате како да их ослободите? 549 00:31:38,230 --> 00:31:40,524 Бубамара, тако сам срећан... 550 00:31:41,191 --> 00:31:42,943 Стани! Окрени се. 551 00:31:45,153 --> 00:31:46,946 - Ево их! - Очекују ме 552 00:31:46,947 --> 00:31:48,989 да се поново појавим као ја у крипти. 553 00:31:48,990 --> 00:31:50,742 Морамо пронаћи прави тренутак. 554 00:31:57,457 --> 00:32:00,000 Мирацулоус Бугноире! 555 00:32:10,470 --> 00:32:12,430 тата! Тата, чујеш ли ме? 556 00:32:12,973 --> 00:32:15,015 тата! тата! 557 00:32:15,016 --> 00:32:16,184 Вадите ме одавде! 558 00:32:19,354 --> 00:32:21,647 Морамо да схватимо шта ћемо рећи Адриену. 559 00:32:21,648 --> 00:32:23,649 Бунник, ово је тренутак. 560 00:32:23,650 --> 00:32:26,026 Јесте ли сигурни да је прави тренутак? 561 00:32:26,027 --> 00:32:28,946 Јесте ако их не желимо да сазнам да сам Маринетте. 562 00:32:28,947 --> 00:32:31,740 Верујте ми, сећам се шта ћу следеће рећи, 563 00:32:31,741 --> 00:32:34,493 а после тога ће бити касно. 564 00:32:34,494 --> 00:32:37,372 Да ли је Адријан знао да си... суперзликовци? 565 00:32:38,415 --> 00:32:39,999 И да му је мајка још увек... 566 00:32:40,000 --> 00:32:42,751 Не, наравно да не. А ти? 567 00:32:42,752 --> 00:32:44,378 Јеси ли му рекла да си Бубамара? 568 00:32:44,379 --> 00:32:46,422 Не! Наравно да не! Никад! 569 00:32:46,423 --> 00:32:48,716 Надао сам се да ћу моћи да му кажем 570 00:32:48,717 --> 00:32:50,843 када је Монарх био поражен, али... 571 00:32:50,844 --> 00:32:52,804 како су се ствари испоставиле. 572 00:32:53,930 --> 00:32:56,807 Док не добијем Чудесно леђа лептира, 573 00:32:56,808 --> 00:32:59,144 Не могу му рећи истину о свом оцу. 574 00:32:59,686 --> 00:33:01,395 Маринетте не може ништа да му каже 575 00:33:01,396 --> 00:33:04,107 само Бубамара би требало да зна. 576 00:33:05,358 --> 00:33:06,901 Стани! Вратимо се у прошлост 577 00:33:06,902 --> 00:33:08,736 и ухвати их пре него што то знају. 578 00:33:08,737 --> 00:33:11,531 Да ли је Адријан знао да си... суперзликовци? 579 00:33:12,449 --> 00:33:13,949 И да му је мајка још увек... 580 00:33:13,950 --> 00:33:16,577 Не, наравно да не. А ти? 581 00:33:16,578 --> 00:33:18,412 Јеси ли му рекла да си Бубамара? 582 00:33:18,413 --> 00:33:20,748 Не! Наравно да не! Никад! 583 00:33:20,749 --> 00:33:22,541 Надао сам се да ћу моћи да му кажем 584 00:33:22,542 --> 00:33:24,210 једном када је Монарх био поражен, 585 00:33:24,211 --> 00:33:26,963 али како су се ствари испоставиле... 586 00:33:28,006 --> 00:33:31,008 Док не добијем Чудесно леђа лептира, 587 00:33:31,009 --> 00:33:33,636 Не могу му рећи истину о свом оцу. 588 00:33:33,637 --> 00:33:36,472 Маринетте не може да му каже нешто само Бубамара 589 00:33:36,473 --> 00:33:37,557 требало би да зна. 590 00:33:44,022 --> 00:33:46,148 Прекасно је! Схватили су да је Маринетте 591 00:33:46,149 --> 00:33:48,360 - је Ладибуг. - Хајде да покушамо још једном. 592 00:33:49,611 --> 00:33:52,905 Госпођа Тсуруги је била Саучесник Габриела Агрестеа? 593 00:33:52,906 --> 00:33:54,366 Да, све време. 594 00:33:58,495 --> 00:34:00,621 Имамо их! 595 00:34:00,622 --> 00:34:03,082 Лепо мало путовање кроз време гаџет који имате. 596 00:34:03,083 --> 00:34:06,586 Штета што ће ускоро престати да ради и мораћеш да се држиш са нама. 597 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 Не! 598 00:34:19,182 --> 00:34:21,225 Гђа Тсуруги је желела Адриена и њена ћерка 599 00:34:21,226 --> 00:34:23,894 да буде поштеђен Монарховог коначног плана. 600 00:34:23,895 --> 00:34:26,147 Због тога су послати у Лондон. 601 00:34:38,243 --> 00:34:40,411 Значи, нису били акуматизовани зликовац? 602 00:34:40,412 --> 00:34:43,539 Били су, само то Акума мора бити негде другде. 603 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 Шта кажеш на њихову свеску? 604 00:34:47,335 --> 00:34:49,211 Морамо још једном покушати 605 00:34:49,212 --> 00:34:52,172 и наду да је носио акуматизовани предмет около. 606 00:34:52,173 --> 00:34:53,258 Он или она. 607 00:34:54,968 --> 00:34:57,595 можемо ово, само треба да схватимо када 608 00:34:57,596 --> 00:34:59,763 и где ће се поново појавити. 609 00:34:59,764 --> 00:35:02,100 Имало би смисла да то раде кренути у Лондон након овога. 610 00:35:02,684 --> 00:35:03,892 Да ли да их пратимо? 611 00:35:03,893 --> 00:35:05,353 ха? 612 00:35:05,979 --> 00:35:07,896 Време је да се каже истина. 613 00:35:07,897 --> 00:35:09,898 ако то урадиш, ићи ћеш у затвор. 614 00:35:09,899 --> 00:35:11,734 Зар истина није вредна тога? 615 00:35:11,735 --> 00:35:15,112 ако кажеш истину, Адриену неће остати нико. 616 00:35:15,113 --> 00:35:16,780 Изгубио би маму, 617 00:35:16,781 --> 00:35:18,824 његов тата, ти... 618 00:35:18,825 --> 00:35:20,826 Он ће те имати. 619 00:35:20,827 --> 00:35:22,286 То није исто. 620 00:35:22,287 --> 00:35:23,871 Треба му мајка. 621 00:35:23,872 --> 00:35:25,914 Нисам му ја мајка. 622 00:35:25,915 --> 00:35:28,292 Ти си најближа ствар мајци коју има. 623 00:35:28,293 --> 00:35:30,628 Зато Габријел Агресте жртвовао се. 624 00:35:30,629 --> 00:35:33,213 То га је коначно учинило добрим оцем 625 00:35:33,214 --> 00:35:36,884 Адријану, и то је чега би Адријен требало да се сети. 626 00:35:36,885 --> 00:35:40,429 Зар не желиш да кажеш Адриену да му је отац био монарх? 627 00:35:40,430 --> 00:35:42,806 Једина ствар коју могу поправити 628 00:35:42,807 --> 00:35:45,559 је пут Адриен сећаће се свог оца. 629 00:35:45,560 --> 00:35:48,020 Али то би га лагало. 630 00:35:48,021 --> 00:35:50,230 Истина би га много више повредила, 631 00:35:50,231 --> 00:35:51,358 и за шта? 632 00:35:51,941 --> 00:35:53,443 Ништа неће поправити оно што се догодило. 633 00:35:55,070 --> 00:35:57,363 Нећу лагати Адриена. 634 00:35:57,364 --> 00:36:00,157 Рећи ћу му само пола истине, 635 00:36:00,158 --> 00:36:01,867 да се његов отац жртвовао 636 00:36:01,868 --> 00:36:03,786 па би се излечио 637 00:36:03,787 --> 00:36:06,955 и остао би неко да се брине о њему. 638 00:36:06,956 --> 00:36:10,167 Ово је истина коју Адриен треба да зна. 639 00:36:10,168 --> 00:36:12,419 Не би требало да знамо ово. 640 00:36:12,420 --> 00:36:14,004 Бубамара зна. 641 00:36:14,005 --> 00:36:16,465 Бубамара држи истину. 642 00:36:16,466 --> 00:36:20,344 Цео ће знати само оно што ће јој Бубамара рећи. 643 00:36:20,345 --> 00:36:22,931 Њене речи ће бити истина. 644 00:36:24,015 --> 00:36:26,016 Морамо да сачувамо будућност, Цхронобуг, 645 00:36:26,017 --> 00:36:27,726 и зато треба да уђемо у траг 646 00:36:27,727 --> 00:36:29,812 опет тај тајанствени суперзликовац. 647 00:36:29,813 --> 00:36:32,064 Тачно. 648 00:36:32,065 --> 00:36:33,899 Извини, Бунник. у праву си. 649 00:36:33,900 --> 00:36:34,983 куда? 650 00:36:34,984 --> 00:36:36,276 Идемо у Лондон 651 00:36:36,277 --> 00:36:38,071 сат након онога што смо управо видели. 652 00:36:57,215 --> 00:36:58,675 Где се сада крију? 653 00:37:09,352 --> 00:37:10,811 Они су овде. 654 00:37:10,812 --> 00:37:12,479 ха? Не видим ништа? 655 00:37:12,480 --> 00:37:14,648 Светлост! Када уђем у зграду, 656 00:37:14,649 --> 00:37:16,234 светло је већ упаљено, 657 00:37:16,860 --> 00:37:18,777 што значи да је неко већ био овде 658 00:37:18,778 --> 00:37:20,739 неколико секунди пре мене. 659 00:37:21,531 --> 00:37:23,157 Овде су, Бунник. 660 00:37:23,158 --> 00:37:25,325 Увек су били овде. 661 00:37:49,893 --> 00:37:51,685 <и>Сва штета је поправљено. 662 00:37:51,686 --> 00:37:53,896 <и>Ова ноћна мора је коначно готова. 663 00:37:53,897 --> 00:37:55,314 <и>То су одличне вести, 664 00:37:55,315 --> 00:37:56,774 <и>обавезан да направи људе Париза 665 00:37:56,775 --> 00:37:58,400 <и>и сигуран сам да се свет осећа боље. 666 00:37:58,401 --> 00:38:00,652 <и>Останите са нама, вратићемо се 667 00:38:00,653 --> 00:38:02,197 <и>после кратког резимеа вести. 668 00:38:03,156 --> 00:38:04,157 Катаклизма. 669 00:38:10,288 --> 00:38:12,122 хм... 670 00:38:12,123 --> 00:38:14,416 <и>Још увек не знамо како је било шта од овога могуће, 671 00:38:14,417 --> 00:38:16,084 <и>али испада суперзликовац Монарх 672 00:38:16,085 --> 00:38:18,337 <и>успешно је акуматизован сваки... 673 00:38:18,338 --> 00:38:20,130 Како сам ово могао пропустити? 674 00:38:20,131 --> 00:38:22,008 Имао си друге ствари о којима си мислио. 675 00:38:22,592 --> 00:38:25,052 <и>Срећом, Бубамара није спасила само Париз 676 00:38:25,053 --> 00:38:27,054 <и>али и цео свет. 677 00:38:27,055 --> 00:38:28,722 <и>Овај пут, више него икад, Бубамара, 678 00:38:28,723 --> 00:38:29,808 <и>Захваљујемо вам се. 679 00:38:30,558 --> 00:38:31,851 Значи, готово је? 680 00:38:32,560 --> 00:38:34,019 Да. 681 00:38:34,020 --> 00:38:35,188 Готово? 682 00:38:35,772 --> 00:38:37,898 Овај пут је готово, супершпијуне, 683 00:38:37,899 --> 00:38:39,942 супердух, или да кажем 684 00:38:39,943 --> 00:38:41,277 нови Хавк Мотх? 685 00:38:44,948 --> 00:38:46,199 Ах! 686 00:38:51,788 --> 00:38:52,955 Ах! 687 00:38:59,838 --> 00:39:00,839 Иа! 688 00:39:14,018 --> 00:39:16,103 Заслепљена си љубављу, Маринетте, 689 00:39:16,104 --> 00:39:19,273 али ако је ово твоја жеља, ја ћу је испоштовати. 690 00:39:19,274 --> 00:39:21,359 Луцки Цхарм! 691 00:39:25,488 --> 00:39:26,738 Не одлазиш још! 692 00:39:34,664 --> 00:39:36,373 Не верујем у ово. 693 00:39:36,374 --> 00:39:38,792 Не могу поново да побегну! 694 00:39:38,793 --> 00:39:42,337 технички говорећи, могли бисмо да наставимо овако заувек, 695 00:39:42,338 --> 00:39:44,089 али мораш знати када треба стати пре него што стигне 696 00:39:44,090 --> 00:39:45,508 превише се понавља, зар не? 697 00:39:48,386 --> 00:39:49,511 Средство за дезинфекцију руку? 698 00:39:49,512 --> 00:39:51,305 Ох, да, ја сам за хигијену. 699 00:39:51,306 --> 00:39:53,557 „Увек перите руке пре краја света“. 700 00:39:56,644 --> 00:39:59,813 Али озбиљно, наздравили смо, зар не? 701 00:39:59,814 --> 00:40:02,774 Ох, не, не ако нађем алате који су нам потребни. 702 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 хм... 703 00:40:11,159 --> 00:40:15,079 Дакле, ово је врхунско оружје то ће спасити универзум? 704 00:40:16,289 --> 00:40:18,332 Надам се да је тако. 705 00:40:20,168 --> 00:40:21,252 Хм! 706 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 Агх! 707 00:40:36,851 --> 00:40:38,685 „Госпођа Цуруги је желела Адријана 708 00:40:38,686 --> 00:40:41,688 „и њена ћерка да буде поштеђена из Монарховог коначног плана. 709 00:40:41,689 --> 00:40:43,775 „Зато су послати у Лондон. 710 00:40:46,110 --> 00:40:48,111 „Маринетте Дупаин-Цхенг 711 00:40:48,112 --> 00:40:49,489 "је Ладибуг." 712 00:40:52,200 --> 00:40:53,533 Алкохол у гелу 713 00:40:53,534 --> 00:40:55,202 раствара пигмент мастила. 714 00:40:55,203 --> 00:40:57,788 Твој фалсификат је врхунски. Браво! 715 00:40:57,789 --> 00:40:59,414 А сада, отвори ми портал 716 00:40:59,415 --> 00:41:01,208 непосредно пре него што схвате Узео сам свеску. 717 00:41:01,209 --> 00:41:03,127 Они никада не могу знати шта се догодило. 718 00:41:11,219 --> 00:41:12,553 Тражите ово? 719 00:41:15,556 --> 00:41:17,391 Недостајао сам! Недостајао сам! 720 00:41:17,392 --> 00:41:18,768 Поново сам недостајао. 721 00:41:19,811 --> 00:41:21,688 Ти ниси ништа као бивши Јастребов мољац, 722 00:41:22,355 --> 00:41:24,648 много паметнији, довољно паметнији 723 00:41:24,649 --> 00:41:26,692 да не носим Лептира Чудесно тако. 724 00:41:26,693 --> 00:41:29,028 Али не довољно паметно. 725 00:41:30,071 --> 00:41:32,406 Где год или кад год да одеш, бићу тамо, 726 00:41:32,407 --> 00:41:33,740 стоји ти на путу, 727 00:41:33,741 --> 00:41:35,492 и могу вам ово обећати, 728 00:41:35,493 --> 00:41:37,619 открићу ко си ти, 729 00:41:37,620 --> 00:41:39,831 а ја ћу узети Тхе Буттерфли Мирацулоус бацк. 730 00:41:43,042 --> 00:41:44,168 Ах! 731 00:41:50,633 --> 00:41:53,386 Сада је стварно крај. 732 00:41:59,058 --> 00:42:01,685 Не! Не! Не! 733 00:42:01,686 --> 00:42:03,437 Слушај, још увек имаш последњу шансу 734 00:42:03,438 --> 00:42:05,105 пре него што учиниш нешто непоправљиво, 735 00:42:05,106 --> 00:42:08,234 па не читај и све ће бити у реду. 736 00:42:16,534 --> 00:42:17,826 Не! Не! Не! 737 00:42:17,827 --> 00:42:19,412 Не читај! 738 00:42:20,455 --> 00:42:22,205 {\ан8}Хм... а? 739 00:42:22,206 --> 00:42:24,958 {\ан8}Габријел Агресте је Бубамара? 740 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 То није могуће. 741 00:42:26,294 --> 00:42:27,878 Габријел Агресте је мртав. 742 00:42:27,879 --> 00:42:29,547 Габриел Агресте не може бити Бубамара. 743 00:42:30,173 --> 00:42:32,841 Зашто сам то написао? Да ли је нешто пошло наопако 744 00:42:32,842 --> 00:42:34,218 са мојим планом? 745 00:42:34,761 --> 00:42:36,219 Не! Не! 746 00:42:36,220 --> 00:42:37,305 Не! 747 00:42:42,518 --> 00:42:44,603 Није успело! Није успело! 748 00:42:55,114 --> 00:42:56,323 ха? 749 00:43:01,954 --> 00:43:03,663 Одустали су. 750 00:43:03,664 --> 00:43:06,750 Коначно су схватили нема те туче! 751 00:43:09,378 --> 00:43:10,837 Није лоше, мини ја. 752 00:43:10,838 --> 00:43:12,881 И браво, мини бубице. 753 00:43:12,882 --> 00:43:16,427 Хајде, знаш да није оно што кажемо на крају. 754 00:43:17,178 --> 00:43:18,553 Поунд ит! 755 00:43:18,554 --> 00:43:19,638 Добро. 756 00:43:21,307 --> 00:43:24,267 - Зеко, шта ћемо да радимо? - О чему? 757 00:43:24,268 --> 00:43:26,645 Са овим новим Хавк Мотх, можда је превише ризично 758 00:43:26,646 --> 00:43:28,355 ако се вратите у садашњост. 759 00:43:28,356 --> 00:43:30,107 Ох, не, да ли ово значи 760 00:43:30,108 --> 00:43:32,067 да морам да наставим да истражујем време? 761 00:43:32,068 --> 00:43:33,360 Јахање диносауруса? 762 00:43:33,361 --> 00:43:35,779 Сведоци људи који ходају по Марсу. 763 00:43:35,780 --> 00:43:38,031 Каква срамота! 764 00:43:38,032 --> 00:43:39,283 Сада иди! 765 00:43:50,628 --> 00:43:52,630 Рецимо, зечићи, 766 00:43:53,214 --> 00:43:54,923 Знам да ми не можеш причати о будућности 767 00:43:54,924 --> 00:43:57,134 тако да не покваримо курс историје и свега, 768 00:43:57,135 --> 00:43:59,344 али можеш ли ми бар рећи 769 00:43:59,345 --> 00:44:01,471 да сам био у праву што сам сакрио истину од Адријана 770 00:44:01,472 --> 00:44:04,391 о свом оцу да би га заштитио? 771 00:44:04,392 --> 00:44:07,102 Лагати га или му рећи истину 772 00:44:07,103 --> 00:44:09,855 довешће до веома различитих последица 773 00:44:09,856 --> 00:44:12,774 са својим делом срећних и тужних тренутака. 774 00:44:12,775 --> 00:44:15,360 Важна ствар о изборе које доносите у животу 775 00:44:15,361 --> 00:44:17,112 је начин на који им припадате. 776 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Сигуран сам да ћеш се љуљати. 777 00:44:20,908 --> 00:44:23,577 Да ли то кажеш 778 00:44:23,578 --> 00:44:26,079 јер си то видео у будућности? 779 00:44:26,080 --> 00:44:28,248 Не, јер је врхунско оружје 780 00:44:28,249 --> 00:44:30,876 то није спасило универзум. 781 00:44:30,877 --> 00:44:32,753 Било је оно што је унутра. 782 00:44:39,677 --> 00:44:42,095 Мирацулоус Цхронобуг! 783 00:45:06,871 --> 00:45:09,081 Аља... да. 784 00:45:09,624 --> 00:45:11,792 Аља би била велики суперхерој. 785 00:45:18,633 --> 00:45:21,343 Ах! Да ли је успело? 786 00:45:21,344 --> 00:45:23,136 Да! Упалило је! 787 00:45:25,765 --> 00:45:26,765 Упалило је! 788 00:45:26,766 --> 00:45:28,683 Очигледно нешто велико 789 00:45:28,684 --> 00:45:31,061 али осећам се као недостају нам неке информације 790 00:45:31,062 --> 00:45:33,688 и не могу све да схватим. 791 00:45:33,689 --> 00:45:35,691 Знам. 792 00:45:48,287 --> 00:45:50,080 Шта радиш, Маринетте? 793 00:45:50,081 --> 00:45:51,873 Преображавам Чудесно. 794 00:45:51,874 --> 00:45:53,375 Прво да их улепшам, 795 00:45:53,376 --> 00:45:56,044 али углавном за додавање неколико нових функција. 796 00:45:56,045 --> 00:45:58,296 - Морамо бити спремни? - Ми? 797 00:45:58,297 --> 00:46:00,423 Нови Хавк Мотх је још страшнији 798 00:46:00,424 --> 00:46:02,384 него претходни, али овај пут 799 00:46:02,385 --> 00:46:04,511 мораће да се суоче са целим тимом. 800 00:46:04,512 --> 00:46:06,221 Да ли ово значи... 801 00:46:06,222 --> 00:46:08,515 Све ћу вас вратити вашим власницима 802 00:46:08,516 --> 00:46:10,934 и овај пут ћеш остати с њима. 803 00:46:13,312 --> 00:46:16,564 Али мислио сам да је опасно да нас остави са нашим држачима. 804 00:46:16,565 --> 00:46:20,402 Погрешио сам, права опасност је да сте сви овде заједно. 805 00:46:20,403 --> 00:46:24,155 Ширење моћи заједно ће нас учинити јачим. 806 00:46:24,156 --> 00:46:27,159 али ћеш ми недостајати, Волим вас све пуно. 807 00:46:28,202 --> 00:46:30,245 И ми тебе волимо, Чувару! 808 00:46:30,246 --> 00:46:33,164 Толико осећања и емоција. 809 00:46:33,165 --> 00:46:34,749 Мучно је. 810 00:46:34,750 --> 00:46:36,167 - Овде Плагг. - Хм? 811 00:46:36,168 --> 00:46:37,919 Завршио сам са овим. 812 00:46:37,920 --> 00:46:40,171 Можеш да одеш да видиш своју Мачку Ноир. 813 00:46:40,172 --> 00:46:41,881 Са задовољством, Ладибуг. 814 00:46:41,882 --> 00:46:43,800 Ствари су превише суморне овде 815 00:46:43,801 --> 00:46:45,344 за мој укус. 816 00:46:46,887 --> 00:46:48,179 Хм? 817 00:47:06,741 --> 00:47:08,284 Браво, госпођо. 818 00:47:09,243 --> 00:47:12,371 Ми смо... Мислим, ви имате... 819 00:47:12,913 --> 00:47:15,333 Мислим Габријел Агресте има... 820 00:47:25,134 --> 00:47:26,677 Како је прошло? 821 00:47:27,345 --> 00:47:29,220 [уздах] То је... 822 00:47:29,221 --> 00:47:30,513 компликовано. 823 00:47:33,934 --> 00:47:35,061 Мачка Ноир... 824 00:47:37,188 --> 00:47:39,606 знаш ли како је отићи тако далеко, 825 00:47:39,607 --> 00:47:41,274 скоро предалеко, 826 00:47:41,275 --> 00:47:43,985 да би заштитио некога кога волиш? 827 00:47:43,986 --> 00:47:47,781 Мислите као да се жртвујете? 828 00:47:47,782 --> 00:47:50,117 Више као, рецимо, 829 00:47:50,951 --> 00:47:54,162 чување велике тајне, 830 00:47:54,163 --> 00:47:57,499 тајна тако тешка 831 00:47:57,500 --> 00:47:59,626 да заиста желите да то поделите управо овог тренутка 832 00:47:59,627 --> 00:48:01,461 јер је превише и дође ти да плачеш 833 00:48:01,462 --> 00:48:04,006 а теби само треба неко да те утеши? 834 00:48:04,590 --> 00:48:07,550 Да, упознат сам. 835 00:48:11,514 --> 00:48:13,056 Требао сам бити тамо! 836 00:48:13,057 --> 00:48:14,724 Тако ми је жао! 837 00:48:14,725 --> 00:48:16,768 Не, ја сам тај коме је жао, 838 00:48:16,769 --> 00:48:18,686 а не могу вам ни рећи о томе. 839 00:48:18,687 --> 00:48:20,397 није битно, све што је битно 840 00:48:20,398 --> 00:48:22,190 је да је Монарх поражен. 841 00:48:22,191 --> 00:48:24,859 Али пустио сам Чудесног лептира. 842 00:48:24,860 --> 00:48:26,569 Вратићемо га поново, 843 00:48:26,570 --> 00:48:28,196 ти и ја, 844 00:48:28,197 --> 00:48:29,532 као стара времена. 845 00:48:35,496 --> 00:48:36,497 Као стара времена. 846 00:49:02,314 --> 00:49:03,565 ноороо, 847 00:49:03,566 --> 00:49:05,316 тамна крила се дижу. 848 00:49:10,114 --> 00:49:14,159 <и>Дакле, стварно мислиш можеш ли ме надмудрити? 849 00:49:14,160 --> 00:49:15,827 <и>Ха, Ладибуг? 850 00:49:15,828 --> 00:49:19,331 <и>Видећемо ко ће кога први пронаћи.